Maycee Barber teki paluun UFC-kehään UFC 323 -tapahtumassa pitkän 21 kuukauden tauon jälkeen, voittaen Karine Silvan yksimielisellä päätöksellä. Kuitenkin ottelun aikana tapahtunut laiton potku ja sitä seurannut erotuomarin virheellinen arviointi varjostivat hänen paluutaan. Barber kertoi tunteneensa oltavan epäoikeudenmukaisesti kohdeltu tilanteessa, jossa hän ei tuntenut oloaan turvalliseksi kehässä.
Barberin paluuottelua edelsi pitkä sairausloma, johon liittyi useita sairaalajaksoja ja lääkärikäyntejä. Ottelun aikana Barber sai laittoman potkun maassa ollessaan, mutta erotuomari Mark Smith väitti, ettei isku ollut merkittävä ja kehotti häntä jatkamaan. Barber kertoi olevansa hämmentynyt tilanteesta, koska hän uskoi tehneensä itse virheen. Videotallenteet osoittivat, että potku osui selvästi, mutta Smith ei antanut Barberille aikaa toipua eikä rankaissut Silvaa rikkeestä.
Barberin mukaan tilanteessa oli muitakin virheitä, kuten ajastimen käytössä tapahtunut kömmähdys, joka antoi Silvalle mahdollisuuden yrittää lopetusliikettä erän lopussa. Barber kuitenkin käänsi tilanteen edukseen ja vei ottelun voittoon. Nyt hän katsoo tulevaisuuteen ja toivoo saavansa merkittävän ottelun vuoden 2026 alussa tavoitteenaan päästä ottelemaan mestaruudesta. Barber kertoi olevansa valmis nopeaan paluuseen ja haluavansa pysyä aktiivisena pitkän tauon jälkeen.